1
00:05:09,042 --> 00:05:10,742
Est-ce que je regarde ?
2
00:05:12,645 --> 00:05:14,413
Un peu.
3
00:05:14,415 --> 00:05:16,415
Désolé.
4
00:05:16,417 --> 00:05:18,417
Tu as juste
si beau
peau.
5
00:05:24,324 --> 00:05:25,090
Je m'appelle Ruby,
d'ailleurs.
6
00:05:31,731 --> 00:05:32,764
Avez-vous
un nom,
7
00:05:32,766 --> 00:05:34,466
ou tu veux
je dois deviner ?
8
00:05:36,869 --> 00:05:37,936
Jessé.
9
00:05:37,938 --> 00:05:39,104
Jessé.
10
00:05:42,742 --> 00:05:44,042
And you just got
à là, Jesse ?
11
00:05:48,414 --> 00:05:50,916
Comment le saviez-vous ?
12
00:05:50,918 --> 00:05:51,917
Vous avez
ce regard.
13
00:05:55,021 --> 00:05:57,689
Oh, ne le fais pas
t'inquiète, chérie.
14
00:05:57,691 --> 00:06:00,625
Ce tout
deer-in-the-headlights thing
is exactly what they want.
15
00:06:06,799 --> 00:06:07,899
Ici. Laisse-moi
vous aider avec ça.
16
00:06:18,845 --> 00:06:19,945
Êtes-vous mannequin ?
17
00:06:21,547 --> 00:06:23,548
Non, je me maquille.
18
00:06:27,387 --> 00:06:28,553
Alors, où sont
tu restes ?
19
00:06:30,890 --> 00:06:33,024
Dans un motel
à Pasadena.
20
00:06:33,026 --> 00:06:34,760
Par vous-même ?
21
00:06:34,762 --> 00:06:35,660
Mmm-hmm.
22
00:06:37,530 --> 00:06:38,764
Qu'est-ce que tes parents
tu penses à ça ?
23
00:06:40,700 --> 00:06:41,666
Ce n’est pas vraiment le cas.
24
00:06:45,538 --> 00:06:48,073
Ne pense pas,
or just don't care?
25
00:06:52,545 --> 00:06:54,079
Ils ne sont pas
plus autour.
26
00:06:57,517 --> 00:06:58,116
Je suis désolé.
27
00:07:08,060 --> 00:07:09,728
Hé, tu veux
aller quelque part ?
28
00:07:11,697 --> 00:07:12,964
Où?
29
00:07:14,600 --> 00:07:15,967
Une fête.
30
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
Quel genre de fête ?
31
00:07:23,075 --> 00:07:24,075
Le genre amusant.
32
00:08:40,820 --> 00:08:42,821
Dieu, j'aime
cette couleur sur moi.
33
00:08:43,990 --> 00:08:45,557
Rhum rouge.
34
00:08:45,559 --> 00:08:46,224
Quoi?
35
00:08:47,693 --> 00:08:48,660
C'est quoi
it's called.
36
00:08:50,196 --> 00:08:52,163
On dit que les femmes
sont plus susceptibles
acheter un rouge à lèvres
37
00:08:52,165 --> 00:08:55,200
si c'est nommé
après un repas ou un rapport sexuel.
38
00:08:59,739 --> 00:09:01,306
Pensez juste
à ce sujet.
39
00:09:01,308 --> 00:09:02,574
Noir
chérie.
40
00:09:03,576 --> 00:09:04,843
Passion prune.
41
00:09:06,045 --> 00:09:07,178
Peachy vif.
42
00:09:08,948 --> 00:09:10,615
Chatte rose.
43
00:09:12,786 --> 00:09:14,252
Et toi, Sarah,
quel serait votre
le rouge à lèvres s'appelle-t-il ?
44
00:09:15,955 --> 00:09:16,988
Va te faire foutre.
45
00:09:18,190 --> 00:09:19,124
Apte.
46
00:09:22,094 --> 00:09:22,994
Qu'en est-il
toi ?
47
00:09:25,231 --> 00:09:26,731
Et moi?
48
00:09:30,202 --> 00:09:32,604
Êtes-vous de la nourriture
49
00:09:34,040 --> 00:09:37,576
ou tu fais l'amour ?
50
00:09:40,179 --> 00:09:43,848
Elle est un dessert
parce qu'elle est si gentille.
51
00:09:52,258 --> 00:09:53,124
Hmm.
52
00:10:00,032 --> 00:10:01,232
Ne devrions-nous pas obtenir
retourner à la fête ?
53
00:10:01,234 --> 00:10:02,000
Ne parle pas.
54
00:10:04,971 --> 00:10:06,037
Toujours.
55
00:10:17,150 --> 00:10:18,750
Alors que faire
on pense ?
56
00:10:20,786 --> 00:10:23,388
je pense que
j'aurais aimé avoir
vos cheveux.
57
00:10:23,390 --> 00:10:25,223
Est-ce votre
couleur naturelle ?
58
00:10:27,660 --> 00:10:29,961
Tu es juste
si beau.
59
00:10:29,963 --> 00:10:30,929
Ne penses-tu pas que
elle est juste parfaite ?
60
00:10:35,034 --> 00:10:36,301
Est-ce que c'est ton
un vrai nez ?
61
00:10:37,670 --> 00:10:38,670
Ouais.
62
00:10:39,972 --> 00:10:42,641
Dieu, la vie est
tellement injuste.
63
00:10:42,643 --> 00:10:44,275
Gigi vient de sortir
de l'atelier de carrosserie.
64
00:10:44,277 --> 00:10:45,944
Elle est toujours
un peu sensible.
65
00:10:46,846 --> 00:10:47,812
Vous avez fait faire des travaux ?
66
00:10:49,115 --> 00:10:51,916
Tu dis ça comme
c'est une mauvaise chose.
67
00:10:51,918 --> 00:10:53,985
Doux, le plastique est
juste un bon toilettage.
68
00:10:53,987 --> 00:10:55,420
Imaginez aller
un an sans
69
00:10:55,422 --> 00:10:56,354
se brosser les dents.
70
00:10:57,757 --> 00:10:59,891
je vais chez ce gars
à Beverly Hills.
71
00:10:59,893 --> 00:11:01,760
-André.
- Dr Andrew.
72
00:11:01,762 --> 00:11:03,194
Elle est amoureuse de lui.
73
00:11:03,196 --> 00:11:04,763
Bien sûr, je l'aime.
74
00:11:04,765 --> 00:11:06,097
Regardez-moi.
75
00:11:06,099 --> 00:11:07,232
Il m'appelle
la femme bionique.
76
00:11:09,335 --> 00:11:10,802
Est-ce un compliment ?
77
00:11:16,275 --> 00:11:18,743
J'entends tes parents
sont morts.
78
00:11:18,745 --> 00:11:19,844
Cela doit être
vraiment dur pour toi.
79
00:11:23,916 --> 00:11:24,849
Avez-vous
une autre famille ?
80
00:11:26,986 --> 00:11:28,253
Non.
81
00:11:28,255 --> 00:11:29,054
Personne du tout ?
82
00:11:31,691 --> 00:11:32,991
Vous devez avoir
un petit ami.
83
00:11:42,268 --> 00:11:45,103
Tout ce qu'elle a vraiment
veut savoir, c'est
qui est-ce que tu baises ?
84
00:11:47,306 --> 00:11:48,807
Désolé?
85
00:11:48,809 --> 00:11:49,474
Quoi?
86
00:11:51,077 --> 00:11:54,112
N'est-ce pas
ce que tout le monde
veut savoir ?
87
00:11:54,114 --> 00:11:56,715
Une jolie nouvelle fille
entre dans une pièce,
la tête de tout le monde se tourne,
88
00:11:56,717 --> 00:11:58,483
la regarde de haut en bas,
je me demande,
89
00:11:58,485 --> 00:11:59,818
"Qui est-ce qu'elle baise ?
90
00:12:00,953 --> 00:12:02,153
"Qui pourrait-elle baiser ?
91
00:12:04,056 --> 00:12:06,491
"Et jusqu'où peut-elle grimper,
et est-ce plus haut que moi ?
92
00:12:10,496 --> 00:12:13,031
Je ne le fais pas...
Je ne sais pas.
93
00:12:13,033 --> 00:12:15,333
Je viens d'arriver en ville,
donc je ne sais pas
personne ici.
94
00:12:15,335 --> 00:12:17,936
Droite. Mais tu as
j'ai déjà couché avec des hommes.
95
00:12:17,938 --> 00:12:19,170
Tu dors
avec les hommes, n'est-ce pas ?
96
00:12:26,378 --> 00:12:27,312
Tout le temps.
97
00:12:33,819 --> 00:12:35,320
je pense que j'obtiendrai
retour à la fête.
98
00:12:37,123 --> 00:12:38,790
Quelqu'un a dit là
ça allait être un spectacle.
99
00:13:10,422 --> 00:13:12,323
Jessé,
tu viens ?
100
00:17:05,591 --> 00:17:07,025
Qui a fait
tu as dit de tirer dessus ?
Un petit ami ?
101
00:17:08,327 --> 00:17:09,227
Pas vraiment.
102
00:17:10,429 --> 00:17:11,329
Pas vraiment ou non ?
103
00:17:13,365 --> 00:17:13,364
Non.
104
00:17:16,135 --> 00:17:18,136
C'était juste un gars,
il m'a trouvé en ligne.
105
00:17:19,505 --> 00:17:21,606
Soyez prudent avec ça.
106
00:17:26,779 --> 00:17:28,179
Vous êtes très en forme.
107
00:17:29,515 --> 00:17:31,416
Merci.
108
00:17:31,418 --> 00:17:32,517
Tu es aussi
très jeune.
109
00:17:34,453 --> 00:17:35,586
Je pense que tu es parfait.
110
00:17:37,056 --> 00:17:38,389
Je ne le ferais jamais
dis que tu es gros.
111
00:17:39,758 --> 00:17:41,592
Mais cela ne veut pas dire
que quelqu'un d'autre ne le fera pas.
112
00:17:41,594 --> 00:17:42,360
Comprendre?
113
00:17:45,731 --> 00:17:49,367
Je vois 20 ou 30 filles
viens ici tous les jours.
114
00:17:49,369 --> 00:17:53,538
Principalement des petites villes
avec de grands rêves
115
00:17:53,540 --> 00:17:55,606
parce qu'un gars nommé Chad
dans l'aire de restauration, leur a dit
116
00:17:55,608 --> 00:17:57,508
ils étaient beaux
assez pour être mannequin.
117
00:17:58,510 --> 00:17:59,644
Et ils sont tous bons.
118
00:18:00,612 --> 00:18:01,512
Vous...
119
00:18:04,583 --> 00:18:06,384
Tu vas être génial.
120
00:18:10,489 --> 00:18:13,257
Certaines filles craquent
sous la pression,
mais si tu vas bien,
121
00:18:13,259 --> 00:18:14,392
alors nous partons
à New York.
122
00:18:16,161 --> 00:18:18,729
Vous travaillerez avec
tous les meilleurs designers.
123
00:18:18,731 --> 00:18:20,431
Internationale
succès.
124
00:18:23,102 --> 00:18:25,470
Donc la première chose
nous devons faire
125
00:18:25,472 --> 00:18:27,738
je te mets quelques photos
c'est un peu moins
heure amateur,
126
00:18:27,740 --> 00:18:28,739
aucune offense.
127
00:18:31,176 --> 00:18:32,710
Jack MacArthur est en ville.
Le connaissez-vous ?
128
00:18:35,180 --> 00:18:36,581
Non.
129
00:18:36,583 --> 00:18:37,515
Apprenez à le connaître.
130
00:18:39,451 --> 00:18:41,786
j'ai dû tirer
quelques cordes,
131
00:18:41,788 --> 00:18:43,855
mais je lui ai envoyé
vos polaroïds,
132
00:18:43,857 --> 00:18:45,556
et il a accepté
fais un test avec toi.
133
00:18:46,859 --> 00:18:48,192
Comment ça sonne ?
134
00:18:49,595 --> 00:18:50,595
Ça a l'air génial.
135
00:18:51,497 --> 00:18:52,296
Cela semble...
136
00:18:53,398 --> 00:18:54,432
Ça a l'air bien.
137
00:18:56,401 --> 00:19:00,438
Eh bien, il y a juste
un tout petit peu de paperasse.
138
00:19:00,440 --> 00:19:02,507
j'aurai besoin d'une copie de
votre permis de conduire
et un chèque annulé,
139
00:19:02,509 --> 00:19:03,574
et je peux
prenez-les maintenant.
140
00:19:12,484 --> 00:19:13,751
Quand as-tu obtenu ton diplôme
du lycée ?
141
00:19:15,487 --> 00:19:17,555
En fait, je suis toujours
en quelque sorte, je travaille dessus.
142
00:19:24,930 --> 00:19:26,764
J'ai besoin d'un parent
formulaire de consentement.
143
00:19:34,573 --> 00:19:35,706
Tu peux y aller.
144
00:19:38,577 --> 00:19:39,777
Parental
formulaire de consentement.
145
00:19:44,449 --> 00:19:46,350
Juste un
signature là pour
consentement parental.
146
00:19:47,953 --> 00:19:49,353
Une petite signature
et c'est parti.
147
00:19:52,224 --> 00:19:54,525
Quand quelqu'un demande,
je veux que tu dises
tu as 19 ans.
148
00:19:55,561 --> 00:19:57,461
Toujours 19.
149
00:19:57,463 --> 00:19:58,596
Dix-huit
est trop sur le nez.
150
00:20:00,799 --> 00:20:02,200
Personne ne va
croire ça.
151
00:20:03,202 --> 00:20:05,269
Chéri.
152
00:20:05,271 --> 00:20:06,771
Les gens croient
ce qu'on leur dit.
153
00:21:12,738 --> 00:21:15,673
Salut.
Salut.
154
00:21:15,675 --> 00:21:16,907
J'ai...
je t'ai acheté
des fleurs, mais...
155
00:21:16,909 --> 00:21:18,676
Ah. Désolé.
Tu vas.
156
00:21:18,678 --> 00:21:21,412
Non, toi d'abord.
157
00:21:21,414 --> 00:21:24,582
J'allais juste dire
j'ai signé avec cette agence.
158
00:21:24,584 --> 00:21:26,584
C'est une excellente nouvelle.
Félicitations.
159
00:21:26,586 --> 00:21:27,485
Merci.
160
00:21:28,787 --> 00:21:30,021
Hé, ont-ils dit
rien à propos de mon
des photos ?
161
00:21:33,792 --> 00:21:34,859
Je ne suis pas venu.
162
00:21:35,861 --> 00:21:37,428
Cool, c'est cool.
163
00:21:37,430 --> 00:21:38,362
Allez.
164
00:21:41,533 --> 00:21:43,034
Ne m'oublie pas quand
vous êtes tous célèbres maintenant.
165
00:23:07,719 --> 00:23:10,921
En Géorgie, le ciel
est aussi si grand.
166
00:23:10,923 --> 00:23:13,791
Fait d'être
une personne sur terre
je me sens vraiment petit.
167
00:23:18,130 --> 00:23:19,997
Tu pourrais sentir
petit ici aussi.
168
00:23:21,833 --> 00:23:22,867
Est-ce que tu?
169
00:23:24,669 --> 00:23:25,603
Parfois.
170
00:23:28,607 --> 00:23:29,707
Quand j'étais enfant,
171
00:23:31,042 --> 00:23:32,943
je m'éclipserais
sur le toit la nuit.
172
00:23:36,148 --> 00:23:39,583
Je pensais que la lune
ressemblait à un grand œil rond.
173
00:23:42,587 --> 00:23:44,822
Et je chercherais
et je dirais,
174
00:23:45,624 --> 00:23:47,425
"tu me vois ?"
175
00:23:50,095 --> 00:23:51,829
je resterais dehors
là pendant des heures.
176
00:23:53,765 --> 00:23:56,033
Parfois je tombais
je dors juste en train de rêver.
177
00:23:57,836 --> 00:23:58,869
À propos de quoi?
178
00:24:03,909 --> 00:24:05,042
Ce que je serais.
179
00:24:06,878 --> 00:24:08,045
Ca c'était quoi?
180
00:24:09,848 --> 00:24:11,015
Je ne pourrais jamais
comprenez-le.
181
00:24:12,751 --> 00:24:15,085
Je ne peux pas chanter.
Je ne sais pas danser.
182
00:24:15,087 --> 00:24:16,987
Je ne peux pas écrire.
183
00:24:16,989 --> 00:24:18,456
Pas de vrai talent.
184
00:24:23,929 --> 00:24:25,062
Mais je suis jolie,
185
00:24:26,932 --> 00:24:29,600
et je peux faire
l'argent est joli.
186
00:24:29,602 --> 00:24:30,501
Alors...
187
00:24:33,672 --> 00:24:35,773
Je pense que tu es probablement
bon dans beaucoup de choses.
188
00:24:36,842 --> 00:24:37,808
Vous ne pouvez pas le dire.
189
00:24:38,844 --> 00:24:40,511
Nous venons de nous rencontrer.
190
00:24:40,513 --> 00:24:41,212
Nous n'avons pas
il suffit de se rencontrer.
191
00:24:42,681 --> 00:24:44,048
Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
192
00:24:45,584 --> 00:24:46,784
Fais-moi confiance.
193
00:24:48,587 --> 00:24:49,687
Je peux le dire.
194
00:25:02,901 --> 00:25:04,068
Ils me veulent
mentir.
195
00:25:06,671 --> 00:25:07,805
Qui veut que tu mentes ?
196
00:25:10,041 --> 00:25:11,175
L'agence.
197
00:25:13,912 --> 00:25:15,880
Ils me veulent
dire que j'ai 19 ans.
198
00:25:15,882 --> 00:25:17,114
Quel âge as-tu ?
199
00:25:18,984 --> 00:25:20,818
Seize le mois dernier.
200
00:25:35,066 --> 00:25:37,268
Tu sais, je pense
j'ai quitté le poêle
à la maison.
201
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
Arrêt.
202
00:25:45,677 --> 00:25:46,710
Écouter. je pense
203
00:25:48,713 --> 00:25:51,715
tu devrais faire quoi
vous pensez que c'est vrai.
204
00:26:13,805 --> 00:26:14,972
Je devrais y aller.
205
00:26:24,249 --> 00:26:26,250
Au revoir.
Au revoir.
206
00:26:26,252 --> 00:26:27,284
Merci.
207
00:26:53,812 --> 00:26:54,778
Jessé.
208
00:27:06,057 --> 00:27:07,224
Veux-tu
sortir encore ?
209
00:27:08,727 --> 00:27:09,627
Ouais. C'est...
210
00:27:11,029 --> 00:27:12,329
Ce serait cool.
211
00:28:10,088 --> 00:28:11,321
Ouais?
212
00:28:11,323 --> 00:28:12,923
Il y a quelque chose dans ma chambre.
213
00:28:12,925 --> 00:28:14,391
Que veux-tu dire,
il y a quelque chose dans ta chambre ?
214
00:28:14,393 --> 00:28:15,726
j'ai vu quelque chose
dans ma chambre.
215
00:28:18,029 --> 00:28:19,029
Êtes-vous défoncé ?
216
00:28:23,334 --> 00:28:24,768
Que fais-tu?
217
00:28:24,770 --> 00:28:25,869
Appeler la police.
218
00:28:25,871 --> 00:28:26,870
Whoa, whoa, whoa...
219
00:28:28,039 --> 00:28:29,373
Détends-toi, d'accord ?
220
00:28:31,342 --> 00:28:32,910
Mikey.
221
00:28:32,912 --> 00:28:33,844
Ouais?
222
00:28:36,014 --> 00:28:37,414
Cette dame a
un invité indésirable.
223
00:28:39,984 --> 00:28:41,051
212.
224
00:29:22,026 --> 00:29:24,161
Très bien, connard.
La fête est finie.
225
00:29:24,163 --> 00:29:25,462
Ouvrez-vous.
226
00:29:27,866 --> 00:29:28,766
Donne-moi la clé.
227
00:29:46,085 --> 00:29:47,384
Mikey, ouvre la porte.
228
00:29:58,463 --> 00:29:59,963
Mikey.
229
00:30:02,467 --> 00:30:03,867
Putain ?
230
00:30:05,370 --> 00:30:06,336
Vous payez pour ça.
231
00:30:08,139 --> 00:30:09,807
Je ne l'ai pas fait.
232
00:30:09,809 --> 00:30:11,308
Vous êtes des putains d'enfants
tout de même, putain.
233
00:30:12,510 --> 00:30:14,144
Je te trouverai.
234
00:30:14,146 --> 00:30:15,112
J'ai compris?
235
00:30:16,514 --> 00:30:18,248
Voilà votre visiteur.
236
00:32:35,586 --> 00:32:36,520
Vous avez terminé.
237
00:32:41,559 --> 00:32:42,559
Allons lui montrer.
238
00:32:48,266 --> 00:32:49,232
Jack?
239
00:32:51,035 --> 00:32:51,702
Prêt, prêt.
240
00:33:07,518 --> 00:33:08,719
Enlevez vos chaussures.
241
00:34:26,397 --> 00:34:27,330
Très bien, tout le monde.
242
00:34:29,467 --> 00:34:30,500
Merci pour votre travail.
243
00:34:32,303 --> 00:34:33,470
ça va être
un ensemble fermé.
244
00:34:50,621 --> 00:34:52,489
Cela ne me dérange pas de rester.
Ce n'est pas un problème.
245
00:34:52,491 --> 00:34:53,256
Nous allons bien.
246
00:35:14,278 --> 00:35:15,412
Enlevez vos vêtements.
247
00:35:40,872 --> 00:35:41,738
Y a-t-il un problème ?
248
00:35:48,212 --> 00:35:48,845
Tout cela.
249
00:36:19,277 --> 00:36:20,210
Faire demi-tour.
250
00:39:31,535 --> 00:39:32,769
Jessé.
251
00:39:40,111 --> 00:39:41,511
Tu es toujours là ?
252
00:39:42,580 --> 00:39:43,546
Comment ça s'est passé ?
253
00:39:45,483 --> 00:39:46,516
Ça s'est bien passé.
254
00:39:47,818 --> 00:39:49,085
C'était super en fait.
255
00:39:50,688 --> 00:39:51,588
A-t-il dit quelque chose ?
256
00:39:54,525 --> 00:39:56,793
Mon agence a dit
si les photos
ça s'est bien passé,
257
00:39:56,795 --> 00:39:58,428
il pourrait les considérer
pour un éditorial.
258
00:39:59,663 --> 00:40:00,830
Pensez-vous qu'il le ferait ?
259
00:40:03,734 --> 00:40:05,935
Je pense qu'il fait beaucoup de
promesses aux jeunes filles.
260
00:40:10,708 --> 00:40:13,076
Je devrais y aller, avant
mon compteur est épuisé.
261
00:40:13,078 --> 00:40:15,011
Je ne pense pas que tu devrais
être seul avec lui.
262
00:40:19,984 --> 00:40:21,151
Il me semblait bien.
263
00:40:23,120 --> 00:40:24,621
Ce n'est pas ça
Je dis, Jesse.
264
00:40:31,095 --> 00:40:32,562
Je ne suis pas aussi impuissant
comme je le regarde.
265
00:40:39,837 --> 00:40:41,938
Veux-tu me promettre
quelque chose ?
266
00:40:41,940 --> 00:40:43,907
Veux-tu m'appeler
si tu as besoin de quelque chose ?
267
00:40:44,975 --> 00:40:46,876
De nuit ou de jour.
Cela n'a pas d'importance.
268
00:40:47,978 --> 00:40:48,812
Donne-moi ton téléphone.
269
00:40:53,517 --> 00:40:54,884
C'est bien d'avoir
de bonnes filles dans le coin.
270
00:40:59,857 --> 00:41:00,757
Tu promets
tu appelleras ?
271
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
Je le promets.
272
00:41:07,832 --> 00:41:09,065
Merci pour
le maquillage aujourd'hui.
273
00:41:23,547 --> 00:41:24,481
Désolé, je suis en retard.
274
00:41:25,683 --> 00:41:26,649
Aimeriez-vous
pour entendre les spéciaux ?
275
00:41:26,651 --> 00:41:28,017
Bien sûr.
276
00:41:28,019 --> 00:41:29,786
Tu es
je ne vais pas le manger.
277
00:41:29,788 --> 00:41:32,055
Mais ils travaillent si dur
pour les mémoriser.
278
00:41:32,057 --> 00:41:32,055
Aujourd'hui, nous avons
279
00:41:32,057 --> 00:41:35,825
une pomme de terre au four chargée
avec un accompagnement de brocoli,
280
00:41:35,827 --> 00:41:38,094
un flétan poêlé
servi avec du riz
et une coupe de fruits,
281
00:41:38,096 --> 00:41:40,497
et un sandwich au steak
qui vient avec des frites.
282
00:41:40,499 --> 00:41:42,866
Si je ne veux pas de frites,
pourrais-je remplacer
la coupe de fruits ?
283
00:41:42,868 --> 00:41:43,900
Si vous
je veux juste le fruit,
284
00:41:43,902 --> 00:41:46,069
tu devras
commandez le bol de fruits.
285
00:41:46,071 --> 00:41:48,805
Et si on
prendre trois cafés
et une coupe de fruits ?
286
00:41:51,809 --> 00:41:52,909
Comment s’est passé le tournage ?
287
00:41:55,813 --> 00:41:56,980
Jesse était là.
288
00:41:58,182 --> 00:41:59,048
OMS?
289
00:42:01,986 --> 00:42:03,553
Oh, ouais, elle.
290
00:42:05,089 --> 00:42:06,890
Pourquoi?
291
00:42:06,892 --> 00:42:08,191
Jack était
lui tirer dessus.
292
00:42:08,193 --> 00:42:09,125
Quoi?
293
00:42:10,828 --> 00:42:13,196
Elle est en ville
pendant, genre, une minute.
294
00:42:13,198 --> 00:42:14,931
Ils ont apporté
elle va passer un test.
295
00:42:14,933 --> 00:42:16,833
Jack ne le fait pas
tester de nouveaux modèles.
296
00:42:16,835 --> 00:42:17,834
Eh bien, il le fait maintenant.
297
00:42:20,170 --> 00:42:23,273
Apparemment, ils pensent qu'elle
ça va être cette étoile géante.
298
00:42:24,808 --> 00:42:26,242
Jack me tire dessus
tout le temps.
299
00:42:27,978 --> 00:42:29,779
Cela ne va pas durer.
300
00:42:29,781 --> 00:42:32,315
Qu'est-ce que c'est
censé vouloir dire ?
301
00:42:32,317 --> 00:42:34,250
Cela signifie que votre
la date d'expiration est
presque dû.
302
00:42:36,020 --> 00:42:38,087
Qui veut du lait caillé quand
tu peux avoir de la viande fraîche ?
303
00:42:40,758 --> 00:42:41,824
Droite.
304
00:42:45,663 --> 00:42:47,564
Sarah, ces filles
aller et venir tout le temps.
305
00:42:49,133 --> 00:42:50,633
Elle n'est pas encore spéciale.
306
00:42:50,635 --> 00:42:52,702
Mmm...
307
00:42:52,704 --> 00:42:54,837
Mais tu dois l'admettre,
il y a quelque chose chez elle.
308
00:42:54,839 --> 00:42:56,739
Comme quoi?
309
00:42:56,741 --> 00:42:58,741
Elle est jeune,
et elle est mince.
310
00:43:00,110 --> 00:43:01,144
Non, c'est
plus que ça.
311
00:43:04,815 --> 00:43:06,316
Elle a ça
312
00:43:06,318 --> 00:43:07,684
chose.
313
00:43:42,152 --> 00:43:42,952
Merci.
314
00:43:45,155 --> 00:43:47,056
Érin.
315
00:43:47,058 --> 00:43:48,858
Donc pareil.
Dos droit.
316
00:44:00,137 --> 00:44:00,970
Par ici, mesdames.
317
00:44:07,277 --> 00:44:08,411
Alors fais droit
de retour entre les piliers,
318
00:44:08,413 --> 00:44:09,746
et puis de retour ici.
319
00:44:21,759 --> 00:44:23,159
D'accord.
Merci beaucoup.
320
00:44:25,796 --> 00:44:26,729
Suivant.
321
00:44:30,801 --> 00:44:31,934
Robert,
tu te souviens de Sarah ?
322
00:44:38,409 --> 00:44:39,242
Oh.
323
00:44:41,311 --> 00:44:42,111
Allons juste
voir la promenade.
324
00:45:06,170 --> 00:45:07,170
Dois-je y retourner ?
325
00:45:11,108 --> 00:45:12,809
Non, merci,
ce sera tout.
326
00:45:23,053 --> 00:45:24,454
Pourrais-tu venir
en avant, s'il vous plaît ?
327
00:45:29,326 --> 00:45:30,426
C'est Jessé.
328
00:45:58,355 --> 00:45:59,288
Où est ta carte ?
329
00:46:01,191 --> 00:46:02,458
Je n'en ai pas encore.
330
00:46:03,827 --> 00:46:05,194
Jesse est nouveau en ville,
331
00:46:05,196 --> 00:46:07,263
mais elle est juste
été signé par
Roberta Hoffmann.
332
00:46:07,265 --> 00:46:08,397
Quel âge as-tu?
333
00:46:10,868 --> 00:46:11,968
Dix-neuf.
334
00:46:14,505 --> 00:46:15,838
N'importe quelle piste
expérience ?
335
00:46:17,775 --> 00:46:18,808
Pas vraiment.
336
00:46:21,411 --> 00:46:22,211
D'accord, allons
vois la promenade, chérie.
337
00:46:59,917 --> 00:47:00,883
Merci. Nous prendrons
elle aux mesures.
338
00:47:02,085 --> 00:47:02,985
Merci.
339
00:47:09,393 --> 00:47:10,159
Relever.
340
00:48:49,493 --> 00:48:52,261
Tu devrais
vraiment résoudre ce problème.
341
00:48:52,263 --> 00:48:53,329
je ne le fais pas
je veux le réparer.
342
00:49:04,608 --> 00:49:05,708
je pensais
tu as bien fait.
343
00:49:07,244 --> 00:49:08,110
Honnête.
344
00:49:12,049 --> 00:49:13,482
Ne fais pas ça.
345
00:49:16,219 --> 00:49:18,087
Faire semblant que
tu ne sais pas.
346
00:49:19,456 --> 00:49:20,957
Les gens vous voient.
347
00:49:22,059 --> 00:49:23,359
Ils le remarquent.
348
00:49:29,132 --> 00:49:30,967
Savez-vous
quelle chance as-tu ?
349
00:49:34,504 --> 00:49:35,671
Je suis un fantôme.
350
00:49:44,414 --> 00:49:45,147
Qu'est-ce que ça fait ?
351
00:49:49,319 --> 00:49:50,686
Que veux-tu dire?
352
00:49:53,357 --> 00:49:54,457
Marcher
dans une pièce,
353
00:49:57,160 --> 00:49:59,495
et c'est comme
au milieu de l'hiver,
354
00:49:59,497 --> 00:50:00,563
tu es le soleil.
355
00:50:05,335 --> 00:50:06,602
C'est tout.
356
00:50:12,476 --> 00:50:14,010
Aïe !
357
00:50:16,280 --> 00:50:17,380
- Oh merde.
- Laissez-moi voir.
358
00:50:28,559 --> 00:50:30,159
Arrêt! Arrêt!
359
00:51:07,831 --> 00:51:09,432
Désolé, je suis en retard.
360
00:51:09,434 --> 00:51:10,199
Hé. Aucun problème.
361
00:54:21,458 --> 00:54:22,725
Es-tu
le gérant ?
362
00:54:22,727 --> 00:54:24,627
Cela dépend de qui demande.
363
00:54:24,629 --> 00:54:25,928
Mon ami
dit qu'elle te doit
un peu d'argent.
364
00:54:27,797 --> 00:54:28,831
Salle 212.
365
00:54:30,367 --> 00:54:31,734
Oh, le chat sauvage.
366
00:54:33,470 --> 00:54:35,904
C'est un peu
de vrais bonbons durs.
367
00:54:35,906 --> 00:54:37,273
Tu sais
qu'est-ce que je veux dire ?
368
00:54:38,441 --> 00:54:39,275
Je vous demande pardon?
369
00:54:40,710 --> 00:54:41,844
Quoi, tu es mormon ?
370
00:54:41,846 --> 00:54:42,845
Non, monsieur.
371
00:54:44,481 --> 00:54:46,849
Es-tu avec le DPH ?
Non.
372
00:54:46,851 --> 00:54:47,850
Parce que nous avons réussi
notre dernière inspection.
373
00:54:49,452 --> 00:54:50,853
je peux te montrer
la paperasse
si tu veux.
374
00:54:53,923 --> 00:54:55,924
Elle a dit qu'elle devait
vous pour les dommages.
375
00:54:55,926 --> 00:54:59,762
Je devrais la charger
pour détresse émotionnelle.
376
00:54:59,764 --> 00:55:02,331
Tu sais combien de temps
il a fallu pour l'obtenir
quelque chose à sortir d'ici ?
377
00:55:02,333 --> 00:55:03,299
Eh bien, je ne pense pas
elle devrait devoir payer.
378
00:55:04,000 --> 00:55:05,768
C'est vrai ?
379
00:55:05,770 --> 00:55:07,336
Ouais. Je veux dire,
techniquement, c'est
ce n'était pas sa faute.
380
00:55:07,338 --> 00:55:09,405
Ce n'est pas sa faute ?
381
00:55:09,407 --> 00:55:11,373
À votre avis, qui est parti
la porte coulissante est ouverte ?
382
00:55:11,375 --> 00:55:12,708
Ouais, mais je ne le fais pas
voyez comment ça fait...
Était-ce vous ?
383
00:55:12,710 --> 00:55:14,009
Non.
Bien sûr comme l'enfer
ce n'était pas moi.
384
00:55:15,745 --> 00:55:17,313
Combien?
385
00:55:17,315 --> 00:55:19,682
Nouvelle porte
plus la main d'oeuvre.
386
00:55:19,684 --> 00:55:20,916
Au moins 100.
387
00:55:26,923 --> 00:55:27,923
Ou c'était deux ?
388
00:55:32,796 --> 00:55:35,030
j'ai
140 en espèces.
Vendu.
389
00:55:42,672 --> 00:55:43,706
Y a-t-il une pharmacie
par ici ?
390
00:55:43,708 --> 00:55:45,574
Pourquoi?
391
00:55:45,576 --> 00:55:48,644
Elle t'envoie dehors
pour les tampons aussi ?
392
00:55:48,646 --> 00:55:50,012
Tu sais, tu as
un vrai problème d'attitude,
tu sais ça ?
393
00:55:52,482 --> 00:55:54,616
je suis juste
être amical.
394
00:55:54,618 --> 00:55:55,884
je veux juste
s'assurer
395
00:55:55,886 --> 00:55:57,419
tu reçois
quelque chose sort
de cet accord.
396
00:55:57,421 --> 00:55:58,020
Parce que si tu ne l'es pas,
397
00:55:59,756 --> 00:56:02,358
j'en ai plein
d'autres filles ici.
398
00:56:02,360 --> 00:56:05,694
Jetez un oeil dans la salle 214
si vous en avez l'occasion.
399
00:56:05,696 --> 00:56:08,397
Je l'ai loué cette semaine à un
fille de Sandusky, Ohio.
400
00:56:08,399 --> 00:56:09,798
Fuyez.
401
00:56:09,800 --> 00:56:10,833
Treize ans.
402
00:56:11,701 --> 00:56:12,835
Une vraie merde de lolita.
403
00:56:14,471 --> 00:56:15,704
Une vraie merde de lolita.
404
00:56:17,774 --> 00:56:18,941
Salle 214.
405
00:56:20,377 --> 00:56:21,677
Il faut être vu.
406
00:56:59,082 --> 00:56:59,982
Jessé ?
407
00:57:01,484 --> 00:57:02,484
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
408
00:57:04,454 --> 00:57:04,987
Ils m'ont dit
attendre.
409
00:57:05,688 --> 00:57:06,588
Pour quoi?
410
00:57:07,924 --> 00:57:08,957
Pour le maquillage.
411
00:57:10,727 --> 00:57:11,693
Vous êtes dans l'émission ?
412
00:57:12,996 --> 00:57:13,862
Ouais.
413
00:57:14,898 --> 00:57:16,098
Ce spectacle ?
414
00:57:17,734 --> 00:57:18,901
Oui.
415
00:57:22,472 --> 00:57:23,505
C'est ma chaise.
416
00:57:36,886 --> 00:57:37,886
Bien.
417
00:57:39,589 --> 00:57:40,522
Vous certainement
avancer vite.
418
00:57:42,025 --> 00:57:43,125
Que veux-tu dire?
419
00:57:44,127 --> 00:57:46,562
Tu dois être en train de le baiser.
420
00:57:46,564 --> 00:57:48,464
Sarno ne laisse pas
n'importe qui marche
sa collection.
421
00:57:50,567 --> 00:57:51,834
je ne pense pas
Je suis son type.
422
00:57:52,535 --> 00:57:53,836
Pourquoi pas?
423
00:57:53,838 --> 00:57:55,204
Vous êtes très masculin.
424
00:57:58,708 --> 00:57:59,908
Je parie qu'ils t'ont fait
faire le casting.
425
00:58:02,078 --> 00:58:04,046
Je n'étais pas obligé.
426
00:58:04,048 --> 00:58:05,914
Je viens d'entrer,
choisir ce que je veux porter.
427
00:58:07,517 --> 00:58:09,485
Mais je ne suis pas sûr de
le maquillage cette année.
428
00:58:13,656 --> 00:58:15,057
je pense
tu as l'air parfait.
429
00:58:16,226 --> 00:58:18,827
Ouais.
430
00:58:18,829 --> 00:58:20,762
Eh bien, la flatterie le fera
vous emmène partout.
431
00:58:22,265 --> 00:58:24,066
Tu veux savoir quoi
je l'avais fait, n'est-ce pas ?
432
00:58:25,835 --> 00:58:27,202
Eh bien, je pensais
j'aurais plus de travail
433
00:58:27,204 --> 00:58:29,505
si je descendais
une taille de bonnet.
434
00:58:29,507 --> 00:58:31,240
Alors je ressemble à
un cintre. Tu sais?
435
00:58:31,242 --> 00:58:33,742
Mais alors
mon chirurgien, le Dr Andrew,
436
00:58:33,744 --> 00:58:35,077
il a beaucoup souligné
d'autres problèmes
avec mon corps.
437
00:58:36,579 --> 00:58:38,647
Alors je les ai eu
me raser la mâchoire,
438
00:58:38,649 --> 00:58:40,082
j'ai eu un léger
lifting des sourcils,
439
00:58:40,084 --> 00:58:43,652
nouveau nez, joues,
lipo intérieure et extérieure,
440
00:58:43,654 --> 00:58:45,521
oh, et ils
m'a bouché les oreilles.
441
00:58:47,690 --> 00:58:48,657
Pourquoi?
442
00:58:49,959 --> 00:58:51,193
Pour que je puisse porter
une queue de cheval.
443
00:58:53,029 --> 00:58:55,564
Ça n'a pas fait mal ?
444
00:58:55,566 --> 00:58:56,832
Tout ce qui vaut la peine d'être
ça fait un peu mal.
445
00:58:58,668 --> 00:59:00,569
En plus, personne n'aime
à quoi ils ressemblent.
446
00:59:02,071 --> 00:59:03,305
Je fais.
447
00:59:05,175 --> 00:59:06,542
Etes-vous Jesse ?
448
00:59:06,544 --> 00:59:07,943
Mmm-hmm.
449
00:59:07,945 --> 00:59:09,912
Ils veulent
à bientôt.
450
00:59:09,914 --> 00:59:11,813
Je l'ai déjà
j'ai eu mon essayage.
451
00:59:11,815 --> 00:59:12,848
je suis juste le
messager.
452
00:59:33,102 --> 00:59:34,002
Toi.
453
00:59:35,738 --> 00:59:37,272
J'ai décidé que tu es
je vais clôturer le spectacle.
454
01:05:34,163 --> 01:05:37,299
"... fouillez
le portage de la tête..."
455
01:05:37,301 --> 01:05:39,534
Salut.
"...Comme un canon en laiton."
456
01:05:39,536 --> 01:05:41,970
Je veux que tu
rencontrer mon ami.
C'est Dean.
457
01:05:41,972 --> 01:05:43,405
Salut.
458
01:05:43,407 --> 01:05:45,440
Votre nom est Bean ?
Non, doyen.
459
01:05:45,442 --> 01:05:46,641
Doyen?
Doyen, ouais.
460
01:05:46,643 --> 01:05:47,676
Dean, ravi de vous rencontrer.
461
01:05:47,678 --> 01:05:49,678
C'est gentil de
je te rencontrerai aussi.
462
01:05:49,680 --> 01:05:51,646
Eh bien, viens, rejoins-nous.
Boire un verre.
463
01:05:51,648 --> 01:05:53,648
Asseyez-vous.
464
01:05:53,650 --> 01:05:54,516
je ne pense pas
il y a de la place
pour deux.
465
01:05:56,452 --> 01:05:58,286
Tout va bien,
nous pouvons juste nous asseoir
là-bas.
466
01:06:00,656 --> 01:06:04,025
"Maintenant, serre les dents
467
01:06:04,027 --> 01:06:06,428
"et étirer
la narine large,
468
01:06:07,430 --> 01:06:09,698
"Retiens fort ton souffle
469
01:06:09,700 --> 01:06:13,501
"et penche-toi
chaque esprit à
toute sa hauteur.
470
01:06:13,503 --> 01:06:15,270
"Allez, allez!"
471
01:06:19,575 --> 01:06:21,142
Et ainsi de suite
et ainsi de suite.
472
01:06:21,144 --> 01:06:23,011
Ouah!
473
01:06:23,013 --> 01:06:25,146
As-tu toujours
tu veux être acteur ?
474
01:06:25,148 --> 01:06:27,182
Eh bien, performant
c'est toujours venu naturellement
pour moi
475
01:06:27,184 --> 01:06:29,217
parce que
Je suis un créateur.
476
01:06:29,219 --> 01:06:32,320
D'accord?
Je construis, je fabrique.
C'est dans mon sang.
477
01:06:32,322 --> 01:06:35,156
Alors que ce soit
je conçois
une collection
478
01:06:35,158 --> 01:06:37,158
ou créer
un personnage,
479
01:06:37,160 --> 01:06:38,560
c'est tout
pareil, non ?
480
01:06:40,396 --> 01:06:42,364
je suis sorti pour
un film la semaine dernière.
481
01:06:42,366 --> 01:06:43,665
Oh, ouais,
comment ça s'est passé ?
482
01:06:43,667 --> 01:06:46,401
Ils ont dit mon visage
ne correspondait pas à ma voix.
483
01:06:46,403 --> 01:06:48,103
Eh bien, tu peux
répare ton visage.
Non, ne fais pas ça.
484
01:06:48,105 --> 01:06:49,504
Pourquoi pas?
485
01:06:49,506 --> 01:06:52,307
Parce que tu peux
dis toujours
486
01:06:52,309 --> 01:06:54,209
quand la beauté
est fabriqué.
487
01:06:54,211 --> 01:06:57,078
Et si tu
on ne naît pas beau,
tu ne le seras jamais.
488
01:06:57,080 --> 01:06:59,381
C'est terrible.
Non, c'est vrai.
489
01:06:59,383 --> 01:07:00,448
je ne pense pas que tu
je peux toujours le dire.
490
01:07:02,718 --> 01:07:03,618
Doyen,
491
01:07:05,287 --> 01:07:07,055
nous avons un peu
débat ici,
492
01:07:07,057 --> 01:07:07,722
et nous avons besoin
votre expertise.
493
01:07:09,225 --> 01:07:10,325
D'accord.
494
01:07:11,460 --> 01:07:13,595
Tu sais
gigi, non ?
495
01:07:13,597 --> 01:07:16,498
Eh bien, je veux dire,
nous venons de nous rencontrer.
496
01:07:16,500 --> 01:07:18,366
Veux-tu te lever
pour qu'il puisse prendre
un regard sur toi ?
497
01:07:18,368 --> 01:07:19,200
Allez, levez-vous.
498
01:07:25,074 --> 01:07:25,774
Bien?
499
01:07:29,078 --> 01:07:30,812
Eh bien, quoi ?
500
01:07:30,814 --> 01:07:32,647
Qu'en penses-tu?
Pensez-vous qu'elle est
belle ?
501
01:07:34,517 --> 01:07:35,383
je ne sais pas,
je veux dire...
502
01:07:37,653 --> 01:07:39,187
Ouais, je suppose
elle va bien.
503
01:07:39,189 --> 01:07:41,056
Oui, oui.
504
01:07:41,058 --> 01:07:42,490
C'est exactement le mot
que je cherchais.
505
01:07:42,492 --> 01:07:44,325
Elle va bien, non ?
506
01:07:44,327 --> 01:07:45,260
Tu peux t'asseoir
maintenant, merci.
507
01:07:46,262 --> 01:07:48,430
Merci, Doyen.
508
01:07:48,432 --> 01:07:50,565
Maintenant, regarde Jesse.
509
01:07:53,335 --> 01:07:55,703
Rien de faux,
rien de faux.
510
01:07:57,773 --> 01:07:59,507
Un diamant
dans une mer de verre.
511
01:08:03,179 --> 01:08:06,548
La vraie beauté
est le plus haut
monnaie que nous avons.
512
01:08:08,417 --> 01:08:09,784
Maintenant, sans cela,
elle ne serait rien.
513
01:08:13,155 --> 01:08:13,655
Je pense
tu as tort.
514
01:08:14,857 --> 01:08:15,657
Excusez-moi.
515
01:08:17,159 --> 01:08:18,326
J'ai dit, je pense
tu as tort.
516
01:08:20,629 --> 01:08:22,363
Alors vas-tu
dis-moi ça
517
01:08:22,365 --> 01:08:24,732
c'est ce qu'il y a à l'intérieur
ça compte ?
518
01:08:24,734 --> 01:08:26,134
Ouais, c'est exactement
ce que je pense.
519
01:08:29,105 --> 01:08:30,271
Eh bien, je pense
520
01:08:32,608 --> 01:08:32,607
que si
elle n'était pas belle,
521
01:08:36,479 --> 01:08:38,446
tu n'aurais pas
je me suis même arrêté pour regarder.
522
01:08:46,589 --> 01:08:49,157
La beauté n'est pas tout.
C'est la seule chose.
523
01:08:57,333 --> 01:08:59,367
Hé, allons
sors d'ici.
524
01:09:00,536 --> 01:09:01,636
Je veux aller.
525
01:09:03,572 --> 01:09:04,839
Alors vas-y.
526
01:09:35,938 --> 01:09:37,272
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
527
01:09:40,809 --> 01:09:41,776
Qu'est-ce que tu es?
528
01:09:46,282 --> 01:09:47,582
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
529
01:09:50,386 --> 01:09:51,619
Tu veux être comme eux ?
530
01:09:54,657 --> 01:09:56,357
Je ne veux pas être eux.
531
01:10:01,697 --> 01:10:02,964
Ils veulent être moi.
532
01:13:56,064 --> 01:13:57,632
Plus large.
533
01:14:10,813 --> 01:14:12,013
Plus large.
534
01:17:06,822 --> 01:17:06,821
- Bonjour ?
- Rubis.
535
01:17:10,192 --> 01:17:13,060
- Dieu merci, tu es réveillé.
- Jesse ?
536
01:17:13,062 --> 01:17:15,262
Je ne l'ai pas fait
savoir qui appeler.
537
01:17:15,264 --> 01:17:16,130
Est-ce que ça va ?
538
01:17:17,799 --> 01:17:20,668
Ça sonne
comme s'il la tuait.
539
01:17:20,670 --> 01:17:23,137
Quoi ? Qui est ?
540
01:17:23,139 --> 01:17:24,338
Que dois-je faire ?
541
01:17:25,674 --> 01:17:27,074
Il a déjà
a essayé d'entrer.
542
01:17:27,943 --> 01:17:28,943
Pouvez-vous sortir ?
543
01:17:32,147 --> 01:17:33,247
Je pense que oui.
544
01:17:34,349 --> 01:17:35,383
Viens ici.
545
01:17:37,085 --> 01:17:38,219
Vous serez en sécurité.
546
01:18:56,765 --> 01:18:57,431
je t'ai amené
certaines choses.
547
01:19:01,002 --> 01:19:01,001
Merci.
548
01:19:03,972 --> 01:19:06,774
Tu peux porter ça
si tu veux.
549
01:19:06,776 --> 01:19:08,375
A moins que vous ne préfériez
dormir nu.
550
01:19:12,047 --> 01:19:12,980
Tu sors ?
551
01:19:14,449 --> 01:19:15,883
je ne suis pas
aller n'importe où.
552
01:19:17,285 --> 01:19:18,786
je vais
reste ici avec toi.
553
01:19:34,903 --> 01:19:36,003
Cette maison
est incroyable.
554
01:19:37,339 --> 01:19:38,205
Depuis combien de temps
tu vivais ici ?
555
01:19:39,441 --> 01:19:40,374
Je n'habite pas ici.
556
01:19:44,112 --> 01:19:45,379
Mais je pensais
tu as dit que c'était
votre maison.
557
01:19:51,286 --> 01:19:53,120
Non, j'ai dit que je suis
garde à domicile.
558
01:19:55,190 --> 01:19:56,490
Arroser les plantes.
559
01:19:57,993 --> 01:19:59,126
Vérification du courrier.
560
01:20:01,863 --> 01:20:04,131
Eh bien...
561
01:20:04,133 --> 01:20:06,000
Pensez-vous
ça leur dérangera
Je m'écrase ?
562
01:20:10,305 --> 01:20:13,040
Tu peux rester ici
aussi longtemps que vous le souhaitez.
563
01:20:23,218 --> 01:20:24,451
S'asseoir.
564
01:20:26,354 --> 01:20:28,422
Ma mère avait l'habitude de
me brosser les cheveux
après une mauvaise journée.
565
01:20:31,159 --> 01:20:32,293
C'est très apaisant.
566
01:20:38,867 --> 01:20:39,967
Rubis?
567
01:20:41,970 --> 01:20:43,304
Détendez-vous.
568
01:20:52,848 --> 01:20:53,914
Rubis?
569
01:20:55,417 --> 01:20:56,283
Mmmh ?
570
01:20:58,153 --> 01:20:59,119
Merci.
571
01:21:01,223 --> 01:21:02,256
Pour quoi?
572
01:21:04,025 --> 01:21:05,459
Pour être
si bon pour moi.
573
01:21:08,496 --> 01:21:09,997
C'est quoi
les amis sont pour.
574
01:21:14,102 --> 01:21:16,637
Non, je veux dire...
575
01:21:19,908 --> 01:21:21,308
Je pense que tu es
vraiment merveilleux.
576
01:21:29,517 --> 01:21:30,584
je pense
tu es juste...
577
01:21:33,088 --> 01:21:34,154
je pense
vous l'êtes aussi.
578
01:21:38,526 --> 01:21:41,495
Je pense que tu es
si belle.
579
01:21:44,065 --> 01:21:45,532
Et tu as
une si belle peau.
580
01:21:45,534 --> 01:21:46,567
Que fais-tu?
581
01:21:54,075 --> 01:21:55,309
Je pensais que c'était
ce que tu voulais.
582
01:21:56,511 --> 01:21:57,411
Non.
583
01:21:59,381 --> 01:22:00,247
Ah.
584
01:22:11,326 --> 01:22:12,593
Ce n'est pas ce que tu penses.
585
01:22:17,165 --> 01:22:18,365
Alors qu'est-ce que c'est ?
586
01:22:24,139 --> 01:22:25,506
J'ai menti avant.
587
01:22:30,512 --> 01:22:35,115
je n'ai jamais été
avec quelqu'un comme ça.
588
01:22:49,731 --> 01:22:50,998
Je m'en fiche.
589
01:22:51,000 --> 01:22:51,699
Rubis.
590
01:22:53,501 --> 01:22:54,401
Rubis.
591
01:22:55,270 --> 01:22:56,470
Je m'en fiche.
592
01:22:59,140 --> 01:23:00,474
Arrêt.
593
01:23:00,476 --> 01:23:02,309
Arrêt.
Je veux.
594
01:23:02,311 --> 01:23:04,044
je veux être
votre premier.
Arrêt.
595
01:23:09,584 --> 01:23:11,051
J'ai dit arrête !
596
01:32:40,221 --> 01:32:41,288
Jessé.
597
01:32:44,225 --> 01:32:45,292
Que fais-tu?
598
01:32:56,571 --> 01:32:58,138
Tu sais
qu'est-ce que ma mère
tu m'appelais ?
599
01:33:00,975 --> 01:33:01,942
Dangereux.
600
01:33:04,912 --> 01:33:06,346
"Tu es une fille dangereuse."
601
01:33:10,051 --> 01:33:11,751
Elle avait raison.
602
01:33:12,954 --> 01:33:15,088
Je suis dangereux.
603
01:33:17,592 --> 01:33:18,692
Je sais quoi
je ressemble.
604
01:33:20,728 --> 01:33:22,963
Et qu'est-ce qui ne va pas
avec ça quand même ?
605
01:33:26,200 --> 01:33:28,068
Les femmes tueraient
ressembler à ça.
606
01:33:29,837 --> 01:33:32,072
Ils sculptent et tout ça
607
01:33:33,140 --> 01:33:35,709
et s'injecter.
608
01:33:37,745 --> 01:33:39,179
Ils meurent de faim,
609
01:33:40,348 --> 01:33:41,948
en espérant,
610
01:33:44,051 --> 01:33:45,986
je prie pour celui-là
un jour ils regarderont
611
01:33:45,988 --> 01:33:47,921
comme un médiocre
version de moi.
612
01:34:11,012 --> 01:34:12,112
Avons-nous
une fête ou quoi ?
613
01:42:22,136 --> 01:42:25,905
Ma copine,
elle n'a pas travaillé depuis des mois.
614
01:42:25,907 --> 01:42:29,642
Je veux dire, je n'arrête pas de lui dire,
"fille, tu dois prendre ta retraite."
615
01:42:29,644 --> 01:42:32,311
Droite.
616
01:42:32,313 --> 01:42:34,680
Une fois que tu as frappé
21 dans cette industrie,
tu es tellement hors de propos.
617
01:42:34,682 --> 01:42:36,349
Essayez 20.
618
01:42:36,351 --> 01:42:38,584
C'est vrai.
Elle n'écoutera pas.
619
01:42:38,586 --> 01:42:39,652
Bien sûr, elle ne le fera pas.
620
01:42:40,654 --> 01:42:42,188
Non.
621
01:42:42,190 --> 01:42:43,289
Je veux dire, elle est
si désespéré,
622
01:42:43,291 --> 01:42:45,925
l'autre jour
elle est allée en ville,
623
01:42:45,927 --> 01:42:49,262
elle essayait de
achète cette graisse de bébé phoque
de cette femme au hasard.
624
01:42:52,399 --> 01:42:54,200
Quoi, tu penses
c'est drôle ?
625
01:43:05,512 --> 01:43:06,646
Non, je ne le fais pas.
626
01:43:08,216 --> 01:43:10,316
Tu as déjà eu une fille
t'avoir viré d'un boulot ?
627
01:43:15,622 --> 01:43:16,622
Oui.
628
01:43:19,593 --> 01:43:21,360
Alors qu'est-ce que tu as
faire à ce sujet ?
629
01:43:25,699 --> 01:43:26,933
Je l'ai mangée.
630
01:43:28,268 --> 01:43:29,268
Euh!
631
01:43:30,404 --> 01:43:31,671
Brut.
632
01:44:32,432 --> 01:44:33,566
Je vous connais?
633
01:44:39,473 --> 01:44:40,606
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?
634
01:44:45,646 --> 01:44:47,346
Je suis en attente
pour mon ami.
635
01:44:50,884 --> 01:44:52,685
J'aimerais t'utiliser pour ça.
636
01:44:54,621 --> 01:44:55,855
Seriez-vous d'accord avec ça ?
637
01:45:02,596 --> 01:45:04,597
Annie, tu es virée !
638
01:45:07,868 --> 01:45:08,934
Merci.
639
01:45:10,871 --> 01:45:12,505
Êtes-vous sérieux?
640
01:45:13,774 --> 01:45:15,708
Ce n'est pas juste.
641
01:45:15,710 --> 01:45:16,976
Toi...
Vous ne pouvez pas me virer.
642
01:46:36,423 --> 01:46:37,423
Dent.
643
01:46:39,860 --> 01:46:41,660
Pouvez-vous nous dire
qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?
644
01:46:43,864 --> 01:46:44,997
Vous regardez dans la piscine.
645
01:46:47,033 --> 01:46:47,933
Regardez dans la caméra.
646
01:49:31,798 --> 01:49:33,566
j'ai besoin d'obtenir
elle hors de moi.
647
01:49:34,734 --> 01:49:36,802
j'ai besoin d'obtenir
elle hors de moi.